Third-party AI tools are muddying sustainability metrics