Bing could finally be better than Google – but it still won’t be more popular, experts say